Если на вашем сайте заведён почтовый домен, то вы можете создавать почтовые ящики вида имя@ваш_домен.ru. Для этого в панели управления есть раздел "Почта". 

Внутри этого раздела вы можете обычным образом создавать, изменять и удалять почтовые ящики.